|
|
Title Oran Cogadh Africa |
Gur mise tha gu duilich gu duilich gu duilich Gur mise tha gu duilich 's fo mhulad san am Gur mise tha gu duilich is Breatain an cunnart 'S nach eirich iad uile fair mullach nam beann. Gur mise tha gu duilich san tìr seo a' fuireach 'San rioghachd an cunnart 's a' fulaing san am A' caoidh na fir dùthcha na Gàidheil nach diùltadh 'S nach tugadh an cùlaibh do fhudair (gunpowder) neo lann (lance) 'S gun dh'ordaich iad sios sinn, gu' r trasgradh gu cianail 'S ann ag earbs' ann an Dia bha an t-iarmad chaidh ann Luchd nam feilidhean tartain a thàinig a Breatainn Is Wanchope na sheasamh le each air ar ceann Nuair fhuair sinn an comhnard san oidhche gar comhdach Gun d'thàinig na bholaidhs, bho na Boerich an nall Co sheasadh a chasan ' s an sliabh dol na lasair 'S na peilearan frasaidh mar sneachda mar ceann. Tha na dùthaich gle laidir 's tha Krugar ag ràdha Gum buinnig iad am blàr seo, 's mo làmh dhiubh an geall An ti bha gam chomhnadh am marbhadh na leomhann Gu sgrios e gach rog agus Rhodes air an ceann. Tha White air a phianadh bhon tàinig a' bhliadhna 'S e tinneas aig biasdan is fiabhrais sa champ Ach eirigh an t-uasal* is bheir e mach buaidh air 'S theid Joubert na luathainn is uaigh cha bhi ann. = or alternatively an tuargan is given in another version Tha Buller an trath seo a' ruaigeadh an namhaid Direadh 's a' tearnadh feadh shrathan is gleann Daoine gan leonadh is Ladysmith deònach Gum faigheadh iad comhnadh s a' chomh-srì a th'ann. Thubhairt Eachann an t-armuinn is e labhairt 's a' Ghàidhlig Iad dheanamh dail, faic an namhaid a nall Nuair sheideas mi'm bugle sin, theid sinn dan ionnsaidh 'S gum faic sibh na suilean a' tionnadh na ceann. Air feasgar Majuba thàinig dar 'n ionnsaigh An naidheachd as sunndaiche shiubhlas a nall Gu robh Grongie air geilleadh chuid dhaoin' ann an eiginn 'S moran dhiubh reubte nach eirich on allt*. Alternatively to on allt = gu brath. |
Description Cumha cogaidh, lament for war | |
Composer Dòmhnall Ruaraidh MacNeil, Earlais | |
Sloinneadh | |
Biography | |
Source | |
Date |