Back to Songs Index

Title

Cuimhn' am Balaich
Och Och a-nochd 's mi an Cùl nan cnoc
Chan fhaigh mi fois no suaimhneas
'S gun fhios aig cach gu de mo chas
Ach 's nàdurrach mo smuaintean.

'S cuimhne leam 's gun gearrain fhin
Man bha mi fhin gun ghruamain
'S gun churam nith air bith fon ghrein
'S mo laighe 's m'eirigh suaimhneach.

An comhlan ciuin bu tric bha leam
Tha cuid 'san uair nam suain dhiubh
Chan fhaicear tuilleadh iadsan cruinn
An comann grinn 'sa Bhuaile.*

Tha cuid dhiubh sinnte thall 'sa Fhraing
O is ìseal clann nan uaislean
'S bidh sinne caoidh gu bràth nan suain
Thug saorsa dhuinn bhon chruadal.

Tha Murchadh Sheumais fhein fon fhoid
Tha Tormod Òg is Donnchadh
Ged bheir na suilean nuas na deòir
Le bròn bidh sinn gan ionndrainn.

Tha Uilleam sinnte mar tha cach
Gun fiu's na clar mun chuairt air
'S e dh'ionndrain mise a chrathadh lamh
Nuair rainig mi 's nach d'fhuair mi.

Tha Dughlas sinnte 'n tìr na cein.
B'e teas na grein thug buaidh air
Bu tlachdmhor e an comann cruinn
'S e a nith gun mheang mun cuairt dha.

Bha Eòghann MacLeoid is Dòmhnall Eòghainn
Ann shuas na h-òige 's a' chruadal
'S ged bha suil rim faicinn slàn
'S e sgeul am bàis a fhuaireadh.

O 's tric a bha mi fhìn 's iad fhèin
A' ruithe 's a' leam gu h-uallach
Mun chuir sinn cùl ri tìr nam beann
Gur meall 's air a' Chnoc ..... ruadh sin.

Chan eil an uaigh ach anns a' chille
'San tir 'san deach an comhnaidh
'S bidh sinn gan chaoidh air feadh na sgire
An cian a bhios sinn beo ann.

O dh'fhalbh an caoibhneas 's a' bhaigh
Thug cloinn mo ghràidh don uaigh leotha
Ach cuimhnichidh sinn an tìr as fheàrr
'S e creideamh is gras bheir suas sinn.

(*This was a sheep fold opposite the Bhaltos schoolhouse)

Description

Cumha cogaidh, lament for war

Composer


Sloinneadh

Aonghas Thormoid Choinnich, Bhaltos

Biography


Source


Date